1
00:00:04,920 --> 00:00:08,400
<i>تعليق صوتي نسائي: كنا نقوم بالصهر
الذهب كما لن تصدق.</i>

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,960
<i>أصبح ألبرت رجلًا ممسوسًا.</i>

3
00:00:12,960 --> 00:00:16,360
<i>لقد قرر أن السبيل الوحيد للخروج هو العدل
للتغلب عليه.</i>

4
00:00:16,360 --> 00:00:20,840
<i>لقد ساعد الروتين لكنه لم يفعل ذلك أبدًا
انسَ الرعب الذي مر به.</i>

5
00:00:21,840 --> 00:00:24,920
<ط>لحسن الحظ، لم يقم أحد بإعطاء قرد
عن حالة الذهب،</i>

6
00:00:24,920 --> 00:00:26,840
<i>كانوا سيذيبونها بأنفسهم فقط.</i>

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,680
<i>56000 يشبه ذلك كثيرًا.</i>

8
00:00:28,680 --> 00:00:30,480
<i>كيف كانت إجازتك؟</i>

9
00:00:30,480 --> 00:00:33,840
<i>20 لكل 100 سبيكة ذهبية؟ جميل.</i>

10
00:00:33,840 --> 00:00:37,000
<i>كان لدى بيلي كاتب في كشوف المرتبات
البنك في فيتزروفيا.</i>

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,240
<i>بمجرد دخول الأموال من
مشتري الذهب</i>

12
00:00:39,240 --> 00:00:41,720
<i>سنسحبه بشكل حاد قبل ذلك
حصلت على مسافة السباق.</i>

13
00:00:45,320 --> 00:00:48,360
<ط> وكان المصيد الوحيد، قال بيلي نحن
لا أستطيع أن أنفقها...</i>

14
00:00:48,360 --> 00:00:50,640
<i>...وبدأت المخابئ تنفد منا.</i>

15
00:00:54,920 --> 00:00:56,720
<i>كنا نعيش بشكل خطير.</i>

16
00:01:05,400 --> 00:01:09,400
<i>وإذا أردنا البقاء على قيد الحياة،
علينا أن نتحسن في هذا الأمر.</i>

17
00:01:09,400 --> 00:01:11,520
<i>التنفس العميق</i>

18
00:01:17,080 --> 00:01:20,080
<i>فيل بوكيت، هنا لرؤية كلايف كورنيل.</i>

19
00:01:20,080 --> 00:01:22,000
<i>مع تحياتي، شكرًا.</i>

20
00:01:22,000 --> 00:01:23,760
<i>كلايف...</i>

21
00:01:23,760 --> 00:01:25,200
<i>من أجلك!</i>

22
00:01:25,200 --> 00:01:30,080
<ط> ماذا تفعل؟ أوه، أنا فقط، أنا
لم أكن متأكدًا مما يجب إحضاره.</i>

23
00:01:34,560 --> 00:01:36,000
<i>كيف تسير الأمور؟</i>

24
00:01:36,000 --> 00:01:37,880
<i>هل قمت بتكوين صداقات جديدة؟</i>

25
00:01:40,120 --> 00:01:42,880
<i>هل سمعت من ابن عمي لانس؟</i>

26
00:01:42,880 --> 00:01:47,720
<i>إرم، لانس، نعم، إذن، لا.</i>

27
00:01:47,720 --> 00:01:52,080
<i>ليس طائرًا ديكي، لكنني وضعت
كلمة خارج، لا شيء يعود</i>

28
00:01:52,080 --> 00:01:53,840
<i>حتى الآن.</i>

29
00:01:53,840 --> 00:01:56,920
<i>غريب جدًا، إنه غريب، أليس كذلك؟</i>

30
00:01:56,920 --> 00:02:00,880
<ط> كيف حال الذهب الخاص بي؟ أنت تعتني به
بالنسبة لي حسب التعليمات؟</i>

31
00:02:00,880 --> 00:02:03,320
<i>الذهب الخاص بك آمن جدًا.</i>

32
00:02:08,160 --> 00:02:12,080
<i>لدينا شيء يحتاج إلى أخذه
رعاية. لدينا فأر.</i>

33
00:02:13,240 --> 00:02:17,360
<i>إذا وصل إلى حد تقديم الأدلة
في المحكمة، لدينا مشكلة.</i>

34
00:02:17,360 --> 00:02:20,720
<i>بالفئران، هل تقصد...</i>

35
00:02:20,720 --> 00:02:22,400
<ط> سيدني. .. سيدني. سيدني.</i>

36
00:02:23,840 --> 00:02:26,640
<i>أرغ! سيدني.</i>

37
00:02:26,640 --> 00:02:28,600
<i>اعثر عليه.</i>

38
00:02:28,600 --> 00:02:30,000
<i>أبادته.</i>

39
00:02:30,000 --> 00:02:33,480
<i>أود ذلك، وأحب أن أقتله.</i>

40
00:02:34,400 --> 00:02:36,560
<i>تنهدات</i>

41
00:02:36,560 --> 00:02:38,320
<i>هذا إذا كان بإمكاني العثور عليه.</i>

42
00:02:38,320 --> 00:02:42,960
<ط>ولكن، إذا وجدته، كلايف،
اعتبر الأمر قد تم.</i>

43
00:02:42,960 --> 00:02:50,160
<i>لا، تجده وتقتله.
هذا ليس طلبا. إنه أمر.</i>

44
00:02:50,160 --> 00:02:52,040
<ط>حسنا. جميل.</i>

45
00:02:52,040 --> 00:02:56,360
<ط> ينام الناس بسلام في أسرتهم
في الليل مع العلم أن الرجال الخام</i>

46
00:02:56,360 --> 00:03:00,440
<i>كن على استعداد للقيام بأعمال عنف نيابةً عنهم.</i>

47
00:03:00,440 --> 00:03:03,320
<i>هل أنا أحد رجالك القاسيين؟</i>

48
00:03:03,320 --> 00:03:06,320
<i>حان الوقت لمعرفة ذلك. أنت معي
أم لا؟</i>

49
00:03:06,320 --> 00:03:08,920
<i>أوه، نعم، بالطبع أنا معك.</i>

50
00:03:08,920 --> 00:03:10,960
<i>بالطبع أنا كذلك.</i>

51
00:03:10,960 --> 00:03:15,040
<i>ولكن هذا إذا رأيته، إذن...</i>

52
00:03:16,080 --> 00:03:17,360
<i>سأفعل...</i>

53
00:03:18,640 --> 00:03:20,080
<i>الهمس: ..إبادة له.</i>

54
00:03:20,080 --> 00:03:21,440
<i>لكن هذا إذا رأيته.</i>

55
00:03:21,440 --> 00:03:23,200
<i>كيف حال والدتك، فيل؟</i>

56
00:03:23,200 --> 00:03:25,920
<i>إنها تحافظ على صحتها؟ نعم هي، أعني، نعم.</i>

57
00:03:25,920 --> 00:03:28,760
<ط> الوركين لها قليلا... الرجل يحتاج إلى ذلك
يعتني بوالدته.</i>

58
00:03:30,280 --> 00:03:32,720
<i>تأكد من عدم حدوث أي شيء سيء لها.</i>

59
00:03:35,840 --> 00:03:38,960
<ط> نعم. اذهب، خذ الزهور معك.</i>

60
00:03:38,960 --> 00:03:40,160
<i>نعم.</i>

61
00:03:41,520 --> 00:03:43,800
<i>اترك الشوكولاتة. آسف.</i>

62
00:03:49,480 --> 00:03:52,440
<i>بدأت البنوك تشعر بالريبة.</i>

63
00:03:52,440 --> 00:03:56,680
<i>لذلك ينصحنا ما ماكتافيش بذلك
الانتقال إلى مرحلة جديدة من التنظيف
مخزوننا.</i>

64
00:03:56,680 --> 00:03:59,840
<ط> اقتراحي هو أن ننظر إلى
العملاء الأجانب.</i>

65
00:03:59,840 --> 00:04:02,800
<i>شركات شل، وخطط الثقة،
التكامل والطبقات.</i>

66
00:04:02,800 --> 00:04:06,040
<i>عذرًا يا بيل، يا صديقي، ليس لدي
سكوبي ما أنت عليه، كوكل،</i>

67
00:04:06,040 --> 00:04:07,720
<i>ربما تتحدث الفرنسية أيضًا.</i>

68
00:04:08,840 --> 00:04:10,480
<ط> تعال معي. حسنًا.</i>

69
00:04:10,480 --> 00:04:13,200
<i>الآن، تخيل أن سترة ميك هنا
هي أموالنا، متصلة بـ</i>

70
00:04:13,200 --> 00:04:14,840
<i>صهر الذهب المسروق، أليس كذلك؟</i>

71
00:04:14,840 --> 00:04:19,160
<i>الآن، أصبح المكان قذرًا وذو رائحة كريهة وغير صالح للاستخدام،
لا يمكنك إعطاء هذه السترة ل
أي شخص، لذلك،</i>

72
00:04:19,160 --> 00:04:24,000
<i>إذا كانت سترة ميك هي أموالنا،
تخيل أن هذه الغسالة هي
حساب تجاري خارجي.</i>

73
00:04:24,000 --> 00:04:26,480
<i>لنطلق عليها اسم Hotpoint Limited.</i>

74
00:04:26,480 --> 00:04:31,400
<i>إذا قمنا بإيداع سترة ميك القذرة
في Hotpoint المحدودة، وإعطائها
غسل جيد</i>

75
00:04:31,400 --> 00:04:37,320
<i>أضف بعض الأصول، وبعضها مالي
الأدوات، بمجرد انتهاء الدورة
انتهى، سترة ميك الرديئة</i>

76
00:04:37,320 --> 00:04:41,120
<i>سيصبح الآن نظيفًا ويمكنه ذلك الآن
ارتديه دون خوف من التسبب
الإساءة للآخرين</i>

77
00:04:41,120 --> 00:04:45,080
<i>والأهم من ذلك، بدون رسم
الاهتمام لنفسه. هل
هل تفهم يا ميك؟</i>

78
00:04:45,080 --> 00:04:47,960
<i>لقد حصلت عليك يا بيل، يا صديقي، لكنك تحتاج
للحصول على رأسك حول هذا،</i>

79
00:04:47,960 --> 00:04:49,440
<i>عندما يتعلق الأمر بغسل الأموال، يا صديقي.</i>

80
00:04:49,440 --> 00:04:52,720
<i>قبل بضعة أشهر كنت أغسل
زوج من الجينز، غير معروف بالنسبة لي،</i>

81
00:04:52,720 --> 00:04:55,200
<i>توجد ورقة نقدية بقيمة 5 جنيهات إسترلينية في أحد الجيوب.</i>

82
00:04:55,200 --> 00:04:59,280
<i>عندما قمت بسحب الجينز من
غسالة، المذكرة مثل
قليل من العلكة،</i>

83
00:04:59,280 --> 00:05:03,080
<i>لا أستطيع استخدامه، ولا فائدة منه للإنسان ولا
أيها الوحش، احتفظ بهذا في رأسك يا صديقي.</i>

84
00:05:04,160 --> 00:05:05,840
<i>امش معي يا ألبرت.</i>

85
00:05:05,840 --> 00:05:08,280
<i>أوه، أنا في الواقع، نعم.</i>

86
00:05:08,280 --> 00:05:11,880
<ط> صحيح، أليس كذلك؟ هل هذا فقط على المدى الطويل
اغسل يا بيل يا صديقي؟</i>

87
00:05:13,160 --> 00:05:17,400
<i>أوه، لقد عدنا بالفعل، حسنًا.</i>

88
00:05:17,400 --> 00:05:22,280
<i>يوجد رجل، المعمدان، أ
منظف راقي.</i>

89
00:05:22,280 --> 00:05:25,120
<i>هذا ليس اسمه الحقيقي، أليس كذلك؟
إنه اسم مستعار. نعم اللقب، نعم.</i>

90
00:05:25,120 --> 00:05:28,120
<i>سيخلق لك وادًا
حساب الأعمال.</i>

91
00:05:28,120 --> 00:05:29,760
<i>لقد رتبت للجلوس معه.</i>

92
00:05:29,760 --> 00:05:31,400
<i>أنا والأولاد فقط. لا أحد آخر.</i>

93
00:05:31,400 --> 00:05:34,400
<i>لا، أنت وناتاشا فقط.</i>

94
00:05:34,400 --> 00:05:37,920
<i>وسيتعين عليك الأداء،
هذا الرجل خاص جدا عنه
مع من يعمل</i>

95
00:05:37,920 --> 00:05:40,640
<i>وهو الشخص الوحيد الذي يستطيع ذلك
التعامل مع حجم لدينا.</i>

96
00:05:40,640 --> 00:05:45,120
<i>نعم، أنا، فقط لأننا نفعل ذلك دائمًا
كل شيء مع الأولاد،</i>

97
00:05:45,120 --> 00:05:49,160
<i>إيه، أنا لا أعرف إذا كان هذا سيكون
المشكلة لكني أستطيع...</i>

98
00:05:49,160 --> 00:05:53,240
<i>أنا متأكد من أنني أستطيع حل المشكلة، أنا كذلك
فقط... اترك الأمر معي يا بيل يا صديقي.</i>

99
00:05:53,240 --> 00:05:57,920
<i>الموسيقى: Train In Vain بواسطة The Clash</i>

100
00:06:01,720 --> 00:06:05,480
<i>♪ أنت تقول أنك تقف إلى جانب رجلك</i>

101
00:06:05,480 --> 00:06:09,600
<i>"أخبرني شيئًا، لا أفعل ذلك
فهم</i>

102
00:06:09,600 --> 00:06:11,480
<i>♪ قلت أنك تحبني</i>

103
00:06:11,480 --> 00:06:13,560
<i>♪ وهذه حقيقة</i>

104
00:06:13,560 --> 00:06:17,120
<i>♪ ثم تركتني، قال لك
شعرت بالمحاصرة... ♪</i>

105
00:06:17,120 --> 00:06:19,800
<ط> فيل؟ أنت هنا؟</i>

106
00:06:19,800 --> 00:06:22,720
<ط> ألبرت! ها أنتم جميعا
أليس كذلك؟ كيف حالكم يا رفيقة، أنتم جميعا
أليس كذلك؟</i>

107
00:06:22,720 --> 00:06:24,960
<ط> نعم، جيد، أنت، إيه، مشغول؟ لا، لا،
لا على الإطلاق.</i>

108
00:06:24,960 --> 00:06:27,840
<i>لقد ظننت أنني سأنزل و
فقط أعلمك بذلك، </i>

109
00:06:27,840 --> 00:06:32,800
<i>أنا وطاش سنذهب إليه
العشاء، مثل عشاء لطيف</i>

110
00:06:32,800 --> 00:06:36,040
<i>إلى فندق سافوي، erm... أوه، هذا
جميل.</i>

111
00:06:36,040 --> 00:06:39,880
<i>ربما يكون الأمر غريبًا بعض الشيء
لو كنت هناك.</i>

112
00:06:39,880 --> 00:06:42,400
<i>أوه، نعم، نعم، سيكون ذلك غريبًا،
نعم. لا، عظيم.</i>

113
00:06:42,400 --> 00:06:43,560
<i>استمتع بوقتك.</i>

114
00:06:45,360 --> 00:06:47,840
<ط> لا أستطيع أن أفعل ذلك، لقد رأيت ذلك مباشرة
من خلالي.</i>

115
00:06:47,840 --> 00:06:52,640
<ط> ماذا؟ ليس هناك ذباب عليك. إرم،
والحقيقة هي أن، ارم،
لقد طلب مني بيلي أن أذهب</i>

116
00:06:52,640 --> 00:06:56,400
<i>في الغرب لمقابلة أحد غاسلي الأموال
ويقول إنه لا يريد أيًا منها
أنت هناك كثيرًا.</i>

117
00:06:56,400 --> 00:07:00,720
<i>وقد فعلت، أردت، أعني، أنا
لم أكن أريد ميك هناك، ولكن أنا
بالتأكيد أنت.</i>

118
00:07:00,720 --> 00:07:05,960
<i>إرم، فقال: "لا". و... لا،
لا يا صديقي لا بأس لقد حصلت على بعض
المهمات لتشغيل كلايف.</i>

119
00:07:05,960 --> 00:07:07,440
<ط> حسنًا؟ نعم. رائع.</i>

120
00:07:07,440 --> 00:07:09,200
<i>شكرًا لتفهمك، يا صديقي.
نعم، نعم، هذا جيد.</i>

121
00:07:09,200 --> 00:07:10,480
<i>نحن بخير، أليس كذلك؟</i>

122
00:07:11,880 --> 00:07:13,160
<i>لا، أنا لست جيدًا.</i>

123
00:07:13,160 --> 00:07:15,600
<ط> كان ينبغي لي أن أعرف أنك تعرف ذلك
كذلك.</i>

124
00:07:15,600 --> 00:07:18,360
<i>إيه، لقد كنت أعاني كثيرًا
مؤخرا. أوه، أنت ماذا؟</i>

125
00:07:18,360 --> 00:07:22,720
<i>Erm، لقد كنت أعاني قليلاً
وقتا عصيبا مع كل ما هو
مضى و...</i>

126
00:07:22,720 --> 00:07:25,000
<ط>حسنا. لقد كنت أعاني من ذكريات الماضي.</i>

127
00:07:25,000 --> 00:07:30,440
<i>أشعر وكأنني أخسر ببطء
الشخص الذي كنته ذات يوم، إذا كنت
تعرف ما أعنيه.</i>

128
00:07:30,440 --> 00:07:34,200
<i>لا أعلم، يا صديقي، حاول فقط أن تقوم بالفرز
ادفن كل مشاعرك في أعماقك</i>

129
00:07:34,200 --> 00:07:37,880
<i>وحاول أن تنسى الأمر،
نوع من الصدمة والشعور بالذنب.</i>

130
00:07:37,880 --> 00:07:40,120
<i>فقط لا تفكر في الأمر.</i>

131
00:07:40,120 --> 00:07:41,880
<i>حسنًا؟</i>

132
00:07:41,880 --> 00:07:45,040
<ط> أشعر بتحسن كبير الآن. حسنًا، نعم،
هذا جيد. كل ما عليك هو الضغط عليه.</i>

133
00:07:45,040 --> 00:07:48,320
<i>أوه، نعم، أنت مشغول. نعم. حصلت على
حمولة من الأوراق. من الجيد رؤيتك،
فيل، يا صديقي.</i>

134
00:07:48,320 --> 00:07:50,640
<ط> نعم، يا صديقي. شكرا ل
الفهم، نعم. هتافات. نعم،
ادفعها، نعم.</i>

135
00:07:50,640 --> 00:07:52,040
<ط> هتاف، زميله. تحدث قريبًا.</i>

136
00:07:53,600 --> 00:07:55,000
<i>الجحيم اللعين!</i>

137
00:07:55,000 --> 00:07:57,160
<i>لا أستطيع أن أصدق أنك ستصعد
الغرب، في أحد أيام الأسبوع.</i>

138
00:07:57,160 --> 00:08:00,160
<i>لم أكن أعلم حتى أنه يمكنك الذهاب
حتى الغرب في يوم من أيام الأسبوع.</i>

139
00:08:00,160 --> 00:08:03,000
<ط> أوه! اترك الضوء الكبير مضاءً،
وإلا فلن ينطلقوا، باركهم.</i>

140
00:08:03,000 --> 00:08:06,320
<i>إنه أمر ضروري في الواقع، إذا كنت
فكر في الأمر، لا أعرف السبب
الناس يقولون الغرب.</i>

141
00:08:06,320 --> 00:08:08,840
<i>عندما أفكر في الغرب، أفكر في،
مثل إيلينغ.</i>

142
00:08:08,840 --> 00:08:11,120
<i>على أية حال، عندما أخبرت أمي بالاسم
ذلك الفندق</i>

143
00:08:11,120 --> 00:08:14,400
<i>سقطت من كرسيها، كانت،
مثل، "كيف يمكنهم تحمل ذلك؟"</i>

144
00:08:14,400 --> 00:08:18,000
<i>أوه، لقد حصلنا على صفقة جيدة. أي نوع
من الصفقة؟ كيف حصلت على ذلك؟</i>

145
00:08:18,000 --> 00:08:19,720
<i>أوه، لقد كانت قسيمة في الصحيفة.</i>

146
00:08:19,720 --> 00:08:23,080
<ط> قسيمة في الصحف! ماذا
الأوراق، أنا بحاجة للحصول على ذلك، أنا
في حاجة إليها.</i>

147
00:08:23,080 --> 00:08:25,160
<i>لا، لا تفعل ذلك، ألبرت، هو، إيه، هو
وجدته،</i>

148
00:08:25,160 --> 00:08:28,200
<i>يقوم بمسح الأوراق كل مرة
يوم في الكاف،</i>

149
00:08:28,200 --> 00:08:30,240
<i>لكنهم توقفوا عن القيام بذلك الآن،
أوراق دموية.</i>

150
00:08:30,240 --> 00:08:31,840
<i>لا أعرف إذا كانوا قادمين أم ذاهبين.</i>

151
00:08:31,840 --> 00:08:35,280
<i>في بعض الأيام يقومون بعمل القسائم،
في بعض الأيام لا يكون الأمر كذلك.</i>

152
00:08:35,280 --> 00:08:36,680
<i>وداعا.</i>

153
00:08:38,600 --> 00:08:41,000
<i>أوه، صحيح!</i>

154
00:08:55,360 --> 00:08:57,320
<i>هل لدي أحمر الشفاه على أسناني؟</i>

155
00:08:57,320 --> 00:08:58,840
<i>لا، كل شيء واضح.</i>

156
00:08:58,840 --> 00:09:00,840
<ط> هنا، ماذا عن أنفاسي؟ هاه.</i>

157
00:09:00,840 --> 00:09:04,600
<i>أوه، ربما، فقط احتفظ بفمك
أغلق حتى تحصل على مشروب.</i>

158
00:09:04,600 --> 00:09:09,560
<i>صفير غريب</i>

159
00:09:09,560 --> 00:09:13,160
<i>ألبرت وناتاشا فانتوني. المعمدان.</i>

160
00:09:13,160 --> 00:09:15,000
<ط> كيف حالك؟ كيف حالك؟</i>

161
00:09:16,440 --> 00:09:17,760
<i>كيف حالك؟</i>

162
00:09:17,760 --> 00:09:20,400
<ط> هل تجلس معي؟ نعم.</i>

163
00:09:20,400 --> 00:09:21,560
<i>الأهات</i>

164
00:09:21,560 --> 00:09:23,320
<i>أنت تبدين فاتنة للغاية يا ناتاشا.</i>

165
00:09:23,320 --> 00:09:25,120
<i>أوه، شكرًا لك.</i>

166
00:09:31,040 --> 00:09:34,840
<i>إيه، شكرًا جزيلاً لرؤيتنا،
السيد المعمدان.</i>

167
00:09:34,840 --> 00:09:38,080
<ط> ليست مشكلة. شكرا لحضورك.</i>

168
00:09:38,080 --> 00:09:41,040
<i>هل سافرت بعيدًا؟ أوه، مدينة كانينج.</i>

169
00:09:41,040 --> 00:09:44,840
<ط> آه! كنت أخبر المعمدان عنه
محفظتك يا ألبرت.</i>

170
00:09:44,840 --> 00:09:50,840
<i>أوه، نعم، شكرًا جزيلاً لك، أنا
إدارة سلسلة إفطار مكونة من مطعم واحد</i>

171
00:09:50,840 --> 00:09:54,880
<i>إيه، على طريق سيلفرتاون. لا، أنا
لا تظن أنه كان يسألك عن...</i>

172
00:09:54,880 --> 00:09:57,240
<i>هذه هي الزجاجة المفضلة لدي. أوه!
شكل جميل.</i>

173
00:09:57,240 --> 00:09:59,520
<ط>سنة جيدة جدا. مم.</i>

174
00:10:03,680 --> 00:10:05,960
<i>آه، لون جميل.</i>

175
00:10:05,960 --> 00:10:10,520
<i>لذا، إلى أصدقاء جدد.</i>

176
00:10:10,520 --> 00:10:11,680
<i>أوه!</i>

177
00:10:20,840 --> 00:10:22,840
<ط> ألبرت؟ ألبرت؟</i>

178
00:10:22,840 --> 00:10:26,720
<i>ألبرت، إنه نبيذ جميل، أليس كذلك يا عزيزي.</i>

179
00:10:26,720 --> 00:10:28,800
<i>نعم.</i>

180
00:10:28,800 --> 00:10:32,040
<ط> أوه، نعم. طعمها مثل الخل،</i>

181
00:10:32,040 --> 00:10:34,000
<i>ولكن بطريقة جيدة.</i>

182
00:10:34,000 --> 00:10:38,520
<i>إرم، يجعلك تتساءل عن العدد، إرم،
العنب الذي كانوا يصنعونه.</i>

183
00:10:38,520 --> 00:10:41,240
<i>لذلك، هل كنت في هذا الخط من
العمل لفترة طويلة؟</i>

184
00:10:41,240 --> 00:10:46,240
<ط> منذ الحرب العالمية الثانية. بلدي
قام الأب بنقود 100 طن
من الذهب النازي المسروق</i>

185
00:10:47,240 --> 00:10:49,760
<i>بقيمة تتجاوز 400 مليون دولار.</i>

186
00:10:51,880 --> 00:10:54,000
<ط> النازيون؟ مم.</i>

187
00:10:57,160 --> 00:10:58,200
<i>نعم.</i>

188
00:11:01,120 --> 00:11:02,520
<i>أرغ!</i>

189
00:11:02,520 --> 00:11:08,720
<i>غناء الطيور</i>

190
00:11:11,640 --> 00:11:13,840
<i>أخبرك بماذا، هواء هذا البلد
طهرني على الفور.</i>

191
00:11:14,800 --> 00:11:16,600
<i>توقف أنفي عن الصفير.</i>

192
00:11:16,600 --> 00:11:18,520
<i>استمع...</i>

193
00:11:18,520 --> 00:11:20,400
<i>صفير</i>

194
00:11:20,400 --> 00:11:21,640
<i>لا يزال بإمكاني سماعه.</i>

195
00:11:21,640 --> 00:11:23,480
<i>نعم، ما زال هنا قليلاً.</i>

196
00:11:23,480 --> 00:11:24,600
<i>لكن الوضع يتحسن.</i>

197
00:11:27,120 --> 00:11:28,640
<i>ماذا تفعل هنا، على أي حال؟</i>

198
00:11:28,640 --> 00:11:34,680
<ط> هاه؟ أوه، فقط، أنا لا أعرف، أنا فقط،
ارم، جاء إلى ارم، اه، احصل على، هناك
المخبأ السري للذهب.</i>

199
00:11:34,680 --> 00:11:37,480
<ط> مخبأ سري من الذهب؟ صحيح، لماذا
ألم يتم إخباري بذلك؟</i>

200
00:11:37,480 --> 00:11:39,600
<i>أنا أحتفظ بالحصن، وأريد أن أعرف
حول هذا.</i>

201
00:11:39,600 --> 00:11:43,960
<i>نعم، بالضبط، لهذا السبب أتيت،
حسنًا، إنه مدفون في أعماق حقل الذرة.</i>

202
00:11:43,960 --> 00:11:48,360
<i>أوي، أوي! ينضج! ها هو! مرحبًا،
فيل، رفيق! ماذا، هل سنقيم حفلة؟</i>

203
00:11:48,360 --> 00:11:52,280
<i>سمك القد الكبير، ورقائق البطاطس الكبيرة، والقليل
بيض مخلل هناك لابني سيدني.</i>

204
00:11:52,280 --> 00:11:55,560
<ط>الكمال. فيل، يا صديقي، لم أفهمك
أي شيء، لم أكن أعلم أنك ذاهب
أن أكون هنا.</i>

205
00:11:55,560 --> 00:11:58,080
<i>ولكن يمكنك الحصول على أي شيء من بلدي
لوحة، أنت أفضل صديق لي.</i>

206
00:11:58,080 --> 00:11:59,360
<ط> ماذا تفعل؟ لماذا أنت هنا؟</i>

207
00:11:59,360 --> 00:12:02,840
<i>أحاول أن أصل إلى هنا بقدر ما أفعل
يمكنك إحضار القليل من الشاي لسيد،</i>

208
00:12:02,840 --> 00:12:05,280
<ط>ميج التذمر. أنت تعرف طاش و
هل ذهب ألبرت إلى الغرب؟</i>

209
00:12:05,280 --> 00:12:06,640
<i>هذا ألبرت إلى T، يا صديقي.</i>

210
00:12:06,640 --> 00:12:08,840
<ط> رجل طيب. إنها فتاة محظوظة، أنت
أختي يا ولد.</i>

211
00:12:08,840 --> 00:12:11,120
<i>إنني أتطلع إلى القليل من
الرومانسية نفسي،</i>

212
00:12:11,120 --> 00:12:13,760
<i>بمجرد أن ينتهي كل هذا، بمجرد أن لا أكون كذلك
العيش في المزرعة.</i>

213
00:12:13,760 --> 00:12:15,880
<ط> لقد حصلت بالفعل على نفسي قليلا
حبيبتي. استمر.</i>

214
00:12:15,880 --> 00:12:18,720
<ط> عزيزي النوع الصغير من إيفيرارد.
تحدث معي من خلال ذلك.</i>

215
00:12:18,720 --> 00:12:22,160
<i>أنف صغير، عيون زرقاء، كلها لها
أسنانها، يجب أن يكون طولها 8 أقدام وستة</i>

216
00:12:22,160 --> 00:12:25,040
<i>إذا كان طولها بوصة واحدة، مع شعرها بالكامل
للأعلى وكعب إسفيني.</i>

217
00:12:25,040 --> 00:12:26,320
<i>تعمل في سوق السمك.</i>

218
00:12:26,320 --> 00:12:29,160
<i>لقد ذهبوا لرؤية رجل غريب
نقل الأموال.</i>

219
00:12:29,160 --> 00:12:32,280
<ط> ما المال؟ أموالنا. اي رجل غريب؟
فيل، ابدأ من الأعلى، من فضلك يا صديقي.</i>

220
00:12:32,280 --> 00:12:35,480
<i>قالوا إنهم سيذهبون للقاء
رجل غريب حول نقل الأموال</i>

221
00:12:35,480 --> 00:12:38,200
<i>وقالوا "لا تخبر ميك،"
لأنهم لا يريدونك هناك.</i>

222
00:12:38,200 --> 00:12:40,600
<ط> وأنا أكره الأسرار. أنا لا أفعل ذلك.</i>

223
00:12:40,600 --> 00:12:43,760
<i>قالوا بسلام: "لا تقل
ميك"؟ على وجه التحديد، نعم، قالوا لك.</i>

224
00:12:43,760 --> 00:12:46,200
<ط> قالوا اسمي؟ سأذهب إلى هناك الآن،
لو كنت أنت.</i>

225
00:12:46,200 --> 00:12:49,480
<i>أنا ذاهب إلى هناك الآن. لو لم أكن كذلك
عالقة هنا، سأذهب إلى هناك بنفسي.</i>

226
00:12:49,480 --> 00:12:52,760
<i>سأذهب إلى هناك يا سيد وسأقول
شيئا. يجب أن تذهب الآن وتقول شيئًا ما.</i>

227
00:12:52,760 --> 00:12:53,840
<i>سأذهب إلى هناك الآن.</i>

228
00:12:53,840 --> 00:12:57,360
<i>هل ستصعد إلى هناك؟ انا صاعد
هناك يا زميل. سأصعد بالتأكيد
هناك وأقول شيئا.</i>

229
00:12:57,360 --> 00:12:59,880
<i>سأذهب إلى هناك وأقول
شئ ما. نعم، أود أن أقول شيئا.</i>

230
00:12:59,880 --> 00:13:03,240
<i>إنهم في فندق سافوي. وقتا طيبا
للمغادرة. ماذا؟ ادخل إلى المحرك
وتذهب الآن؟</i>

231
00:13:03,240 --> 00:13:06,240
<ط> نعم، على الأرجح. أنا ذاهب يا صديقي. أنا
أسرار الكراهية. أنا أكره الأسرار أيضًا.</i>

232
00:13:06,240 --> 00:13:08,960
<i>إنهم في فندق سافوي. أنا أكره
أسرار. إنهم في فندق سافوي يا ميك.</i>

233
00:13:08,960 --> 00:13:11,160
<i>أخبرهم، أخبرهم، فأنا أكره الأسرار
كذلك.</i>

234
00:13:11,160 --> 00:13:12,280
<i>لا يصدق.</i>

235
00:13:12,280 --> 00:13:14,360
<ط> دعونا نذهب، واستخراج هذا الذهب. هيا.</i>

236
00:13:16,360 --> 00:13:17,960
<i>سأكون هناك خلال دقيقة.</i>

237
00:13:31,440 --> 00:13:37,600
<ط> لماذا لم يشعلوا النار كلها
شيء؟ ربما انزعجوا؟ أنا
يعني من يدري؟</i>

238
00:13:37,600 --> 00:13:40,880
<ط>هذا مضيعة للوقت، فريد، مثل
قلت هؤلاء مجرمون محترفون.</i>

239
00:13:58,280 --> 00:14:01,040
<i>لا أعتقد أنهم كذلك
محترف كما تظن.</i>

240
00:14:01,040 --> 00:14:02,720
<i>ما هذا؟</i>

241
00:14:02,720 --> 00:14:06,200
<i>أوه، اترك مقهى ألبرتو؟
حقا؟</i>

242
00:14:06,200 --> 00:14:10,840
<ط>أعني كل مجرم في الشرق
نهاية لندن تشتري لحم الخنزير المقدد سارني
هناك، كل صباح.</i>

243
00:14:10,840 --> 00:14:13,800
<i>نعم، تديرها أيضًا ناتاشا فانتوني،
أخت رجل الداخل.</i>

244
00:14:13,800 --> 00:14:16,520
<i>ناتاشا فانتوني قديسة
الماس المطلق</i>

245
00:14:16,520 --> 00:14:19,760
<i>ولا أستطيع أن أؤكد بما فيه الكفاية كم
من فاني ألبرت فانتوني.</i>

246
00:14:19,760 --> 00:14:22,160
<i>أعني أن هذا الرجل سوف يذوب في الثلاجة.</i>

247
00:14:22,160 --> 00:14:26,040
<i>حسنًا، يمكننا وضعها تحتها
المراقبة، والاستفادة من هواتفهم، ووضع
سلك على سيدني، هناك خيارات.</i>

248
00:14:26,040 --> 00:14:28,760
<i>لقد حصلنا على اعتقالاتنا. ما نحتاجه هو
الذهب.</i>

249
00:14:28,760 --> 00:14:30,880
<i>نعم، بالضبط، يجب أن يكون الأمر يستحق
قم بالزيارة يا جوف.</i>

250
00:14:30,880 --> 00:14:34,400
<i>تريد إزعاج الأبرياء،
كان ينبغي عليك أن تصبح سخيف
مراقب المرور.</i>

251
00:14:35,920 --> 00:14:38,600
<i>الحكومة. جوف!</i>

252
00:14:46,280 --> 00:14:49,160
<i>يجب أن تكون في العام الماضي
شركة ألبرت.</i>

253
00:14:49,160 --> 00:14:54,320
<ط> أتعامل مع العديد من الشخصيات النخبة.
بابلو إسكوبار هو أحد عملائنا.</i>

254
00:14:54,320 --> 00:14:56,160
<i>أنت تمزح، نحن نحب موسيقاه،
أليس كذلك؟</i>

255
00:14:57,400 --> 00:15:01,560
<i>هل يجب أن ننتقل إلى المستوى الأدق
التفاصيل؟ حسنًا، حسنًا، حسنًا.</i>

256
00:15:01,560 --> 00:15:04,040
<i>كما كنت أخشى، كما كنت أخشى.</i>

257
00:15:05,640 --> 00:15:08,520
<ط> آسف. تريد أن تشرح نفسك،
ناتاشا؟</i>

258
00:15:08,520 --> 00:15:11,560
<i>كنا خارجًا للتو وبعد ذلك... إنه
عالم صغير بصراحة.</i>

259
00:15:11,560 --> 00:15:13,880
<i>عالم صغير، أليس كذلك؟ هذا هو
زميل لك؟</i>

260
00:15:13,880 --> 00:15:16,880
<ط> هل سينضم؟ لا، لا، لقد فعلت
أكلت، أليس كذلك يا مايكل؟</i>

261
00:15:16,880 --> 00:15:18,840
<i>لا، لا، لا، لا، سأبقى هنا يا تاشا.</i>

262
00:15:18,840 --> 00:15:21,520
<i>يوجد بار صغير جميل
في الطابق العلوي. ماذا عنك أن تذهب إلى هناك و...</i>

263
00:15:21,520 --> 00:15:25,280
<i>لا، لا، سأقوم بأخذ
أيها الغريب، هذا الرجل الجديد، سأقبله
عليه حتى على عرضه.</i>

264
00:15:25,280 --> 00:15:26,400
<i>صراخ: كرسي بيج ميك.</i>

265
00:15:26,400 --> 00:15:29,040
<i>مرحبًا، هل يمكنك أن تحضر لي كرسيًا،
رفيقة؟</i>

266
00:15:30,200 --> 00:15:33,080
<i>ميك نيفيل، جزء من الشركة.</i>

267
00:15:33,080 --> 00:15:37,240
<i>ابن عم ألبرت، وكل شيء، ليس ذلك
العائلة تعني اللعنة عليه هذه الأيام.</i>

268
00:15:37,240 --> 00:15:41,200
<i>شكرًا لك يا صديقي، أنا سعيد جدًا
ملزمة لك. انطلق بسرعة.</i>

269
00:15:41,200 --> 00:15:43,120
<ط> ناتاشا يزيل حلقها
حسنًا يا بيل!</i>

270
00:15:43,120 --> 00:15:45,480
<i>نحن نتناول الطعام بالفعل. هل ستكون
الأكل؟</i>

271
00:15:45,480 --> 00:15:49,560
<ط> أوه، نعم، سوف آكل، يا صديقي.
كما ترى، عشاء السمك والبطاطا...</i>

272
00:15:49,560 --> 00:15:51,320
<i>...تمت مقاطعته بوقاحة.</i>

273
00:15:51,320 --> 00:15:55,080
<i>الآن، كل ما أستطيع أن أتذوقه في فمي هو الخداع.</i>

274
00:15:55,080 --> 00:15:56,680
<i>أعطني شريحة لحم.</i>

275
00:15:56,680 --> 00:15:59,360
<i>اجعلها دموية، فقط اسحبها
قرون وامسح مؤخرتها.</i>

276
00:15:59,360 --> 00:16:00,600
<ط> أوه! لا...</i>

277
00:16:04,520 --> 00:16:06,240
<i>كم تبعد المسافة يا فيل؟</i>

278
00:16:06,240 --> 00:16:11,720
<i>إيه، الكلاب تنبح. نعم.
هذا ما سأفعله.</i>

279
00:16:13,160 --> 00:16:14,840
<i>هنا؟</i>

280
00:16:14,840 --> 00:16:16,880
<ط> أين حول؟ كما تعلمون، في أي مكان
جولة هنا.</i>

281
00:16:16,880 --> 00:16:20,080
<i>هل لم تحصل على علامة أو
شيء؟ نعم هناك. هنا فقط، بالتأكيد.</i>

282
00:16:20,080 --> 00:16:22,920
<i>إنه هنا، سيكون عليك القيام بذلك
احفر، عميق جدًا.</i>

283
00:16:22,920 --> 00:16:25,760
<i>هذا جيد بالنسبة لي، يا صديقي. أنا
أعرف طريقي حول الحفرة.</i>

284
00:16:25,760 --> 00:16:30,080
<i>اعتدت النزول، إيه، بوغنور ريجيس،
كل صيف، أنا ونات نات.</i>

285
00:16:30,080 --> 00:16:34,720
<i>كنا نحفر هذه الثقوب على
الشاطئ. لقد جاء الناس من أميال
حول لرؤيتهم.</i>

286
00:16:34,720 --> 00:16:40,760
<i>توجد شائعات في الواقع حول واحدة منها
تم الحفاظ عليها من قبل الصندوق الوطني
بعد أن غادرت.</i>

287
00:16:41,920 --> 00:16:43,840
<i>كل شيء في المعصم.</i>

288
00:16:43,840 --> 00:16:46,600
<i>نيويورك، انظر، أنا هناك أ
قبل عامين</i>

289
00:16:46,600 --> 00:16:49,160
<i>أنا على البطاقة السفلية في مباراة ملاكمة.</i>

290
00:16:49,160 --> 00:16:52,600
<ط>أخرج ليلة واحدة للحصول على واحدة منها
الهامبرغر الشهير الخاص بهم.</i>

291
00:16:52,600 --> 00:16:55,520
<i>كان ينبغي عليك رؤية هذا الشيء، إنه كذلك
بحجم رأسي.</i>

292
00:16:55,520 --> 00:16:57,120
<i>شيء هائل، أليس كذلك؟</i>

293
00:16:57,120 --> 00:16:59,800
<i>أنا على وشك أكله، أنا أتطلع
على القمة مثل هذا،</i>

294
00:16:59,800 --> 00:17:02,880
<i>هناك رجلان إيطاليان و
إنهم يضحكون علي.</i>

295
00:17:02,880 --> 00:17:05,360
<i>على الفور، أصبحوا متورطين.</i>

296
00:17:05,360 --> 00:17:08,520
<i>أسقط البرجر، بينج، بينج، بينج،</i>

297
00:17:08,520 --> 00:17:10,520
<i>اضربهما معًا.</i>

298
00:17:10,520 --> 00:17:13,600
<i>في صباح اليوم التالي، أنا مستلقي على السرير، أنا كذلك
الحصول على القليل من السلام والهدوء.</i>

299
00:17:13,600 --> 00:17:15,360
<i>هناك طرق على الباب.</i>

300
00:17:15,360 --> 00:17:18,640
<i>أجيب عليه، هناك هذا القليل،
دهني، رجل إيطالي واقف</i>

301
00:17:18,640 --> 00:17:20,560
<i>هناك، يبلغ طوله حوالي ثمانية أيدٍ.</i>

302
00:17:20,560 --> 00:17:24,520
<i>أسحب ذراعي إلى الخلف حوالي نصف أ
ميل، وأنا على وشك البدء في العمل.</i>

303
00:17:24,520 --> 00:17:27,800
<i>لقد نظر إلي وذهب،
الآن، سأقوم بالانطباع،</i>

304
00:17:27,800 --> 00:17:31,640
<i>لا توجد جريمة هنا، حسنًا يا بيل؟
إنه مثل، "أرجو، من فضلك، لا تفعل ذلك،
لا تؤذيني."</i>

305
00:17:31,640 --> 00:17:33,000
<i>أنا لست إيطاليًا.</i>

306
00:17:33,000 --> 00:17:39,680
<i>اعتقدت أنه إيطالي. كم هو جنون
ذلك؟ على أية حال، تبين أن هذا الرجل
هو دون دلبريني.</i>

307
00:17:40,880 --> 00:17:43,320
<i>إنه رئيس عائلة دلبريني الإجرامية.</i>

308
00:17:44,280 --> 00:17:46,680
<i>أبدأ بالتجول مع هذا
الغوغاء الصغار،</i>

309
00:17:46,680 --> 00:17:49,600
<i>المهمات، والقليل من أعمال الباب،
هذا النوع من الهراء.</i>

310
00:17:51,080 --> 00:17:52,520
<i>أنا في الخارج لمدة أربع سنوات تقريبًا</i>

311
00:17:52,520 --> 00:17:54,680
<ط>الحصول على إحدى بناته في
طريقة عائلية.</i>

312
00:17:54,680 --> 00:17:58,160
<i>ثم، تمرض أمي العجوز ويجب علي ذلك
تعال إلى المنزل واعتني بها.</i>

313
00:17:58,160 --> 00:18:02,440
<i>لكنهم كانوا جميعًا يقولون أنني قد أكون كذلك
واحد من دونز كل ذلك، ولكن،
هذه هي الحياة.</i>

314
00:18:02,440 --> 00:18:06,040
<i>هناك خمس عائلات نشطة في
نيويورك، السيد نيفيل.</i>

315
00:18:06,040 --> 00:18:08,080
<i>هذه الدلبرينيس التي تتحدث عنها،</i>

316
00:18:09,320 --> 00:18:11,000
<i>لم أسمع عنهم من قبل.</i>

317
00:18:18,600 --> 00:18:21,720
<i>حسنًا، ربما، هناك، قد يكون هناك
تكون هناك ست عائلات،</i>

318
00:18:21,720 --> 00:18:24,600
<i>كما تعلم، مثل إيه، ربما عائلة
لم تسمع عنها.</i>

319
00:18:24,600 --> 00:18:27,080
<i>ماذا، هل تناديني بالكذاب أيها الديك؟</i>

320
00:18:32,120 --> 00:18:37,000
<ط> أوه! أنظر إلى الوقت. لقد حصلت على
اتصل بجليسة الأطفال.</i>

321
00:18:37,000 --> 00:18:40,040
<i>إرم، ربما، يمكنك مرافقتي إلى
صندوق الهاتف يا ميك.</i>

322
00:18:40,040 --> 00:18:42,320
<ط> ما الذي تتحدث عنه؟ ما هي
أنت تسير حول؟</i>

323
00:18:42,320 --> 00:18:45,600
<i>قد يكون لطيفًا إذا... لأنها
يبدو أنها تحتاج إلى القليل من المساعدة.</i>

324
00:18:45,600 --> 00:18:47,160
<i>هل تحاول التخلص مني يا ألبرت؟</i>

325
00:18:48,600 --> 00:18:50,200
<i>لا، ميك، أنا فقط...</i>

326
00:18:51,760 --> 00:18:56,080
<i>لم تتم دعوتي إلى هذا الاجتماع.
لم يكن حضورك مطلوبًا.</i>

327
00:18:56,080 --> 00:18:57,920
<i>لم يتم التحدث إليك يا بيل.</i>

328
00:18:57,920 --> 00:19:00,600
<i>يبدو أن أصدقائك لا يفعلون ذلك
أثق بك سيد نيفيل.</i>

329
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
<i>ولا يمكن أن يأتي أي خير من هذا.</i>

330
00:19:04,200 --> 00:19:06,080
<i>فقط الأكاذيب والمزيد من الأسرار.</i>

331
00:19:07,120 --> 00:19:09,680
<i>أسرار ومزيد من الأكاذيب.</i>

332
00:19:09,680 --> 00:19:13,040
<i>وضعفت ثقتك</i>

333
00:19:13,040 --> 00:19:15,320
<i>وتساءل.</i>

334
00:19:15,320 --> 00:19:18,360
<i>وعندما تفقد ثقة أصدقائك</i>

335
00:19:18,360 --> 00:19:19,840
<i>من الصعب جدًا إصلاحه.</i>

336
00:19:22,120 --> 00:19:26,320
<i>كما ترى، يمكن أن يستغرق بناء الثقة سنوات،</i>

337
00:19:26,320 --> 00:19:28,560
<i>ثواني لكسر وإلى الأبد
للإصلاح.</i>

338
00:19:30,600 --> 00:19:36,440
<ط> ولكن في مجال عملنا، عليك أن تفعل ذلك
ثق بشخص غريب في لحظة.</i>

339
00:19:38,240 --> 00:19:40,360
<i>مثال واحد.</i>

340
00:19:40,360 --> 00:19:42,000
<i>تمامًا هكذا.</i>

341
00:19:42,000 --> 00:19:43,440
<i>هل أنت متأكد من ذلك؟</i>

342
00:19:46,200 --> 00:19:50,120
<i>لا تنقر بأصابعك في وجهي
نهاية قصة متجولة</i>

343
00:19:50,120 --> 00:19:51,200
<i>هذا لا يؤدي إلى أي مكان.</i>

344
00:19:51,200 --> 00:19:53,920
<i>إذا كنت تحكي قصة، و
أنت تجذب انتباه الناس،</i>

345
00:19:53,920 --> 00:19:56,760
<i>لديك نقطة لذلك، يا صديقي. افعلها
مضحك، مثل ما كان لي.</i>

346
00:19:56,760 --> 00:20:00,440
<ط> ميك، فقط اترك الأمر. لن أفعل
اجلس هنا يا ألبرت، واستمع إلى المامبو جامبو</i>

347
00:20:00,440 --> 00:20:06,360
<i>من هذا المظلة. ألبرت، هل يمكنك ذلك؟
اطلب منه المغادرة من فضلك؟</i>

348
00:20:06,360 --> 00:20:09,320
<ط> ميك، من فضلك... ميك. ..من فضلك.</i>

349
00:20:09,320 --> 00:20:12,440
<i>إنه يريد العمل معك، هو
يتعامل معي.</i>

350
00:20:12,440 --> 00:20:14,760
<i>نحن أصدقاء، نحن عائلة، ذلك
يرمز إلى شيء ما.</i>

351
00:20:14,760 --> 00:20:17,240
<i>لقد كنت بمثابة الأخت الكبرى لك يا طاش.</i>

352
00:20:17,240 --> 00:20:21,360
<i>بعض الأشياء في الحياة هي أكثر من ذلك
أهم من المال، نهاية و
هذا ما وجدته</i>

353
00:20:22,720 --> 00:20:24,640
<i>صيحات: فقط ابتعد!</i>

354
00:20:27,840 --> 00:20:30,880
<i>حسنًا، لقد تم أخذ النقطة. ميك، من فضلك، فقط
اترك لثانية.</i>

355
00:20:30,880 --> 00:20:34,200
<i>لا، لا، لقد أوضحت وجهة نظرك،
لقد أوضحت وجهة نظرك، فلا بأس.</i>

356
00:20:34,200 --> 00:20:38,040
<i>أنت، يا صديقي، خذ دقيقة من وقتك
احصل على أصدقائك، حياتك الجديدة.</i>

357
00:20:38,040 --> 00:20:40,880
<i>سوف آخذ ذلك للذهاب. تحياتي.</i>

358
00:20:40,880 --> 00:20:45,240
<i>اعتذاري عن، إيه... شكرًا
أنت يا زميل. شكرا لك.</i>

359
00:20:53,080 --> 00:20:54,600
<i>تنهدات: آه!</i>

360
00:20:56,240 --> 00:20:57,840
<i>أنت تعرف سبب وجودنا هنا</i>

361
00:20:59,120 --> 00:21:01,400
<ط>ما الذي يتعين علينا القيام به لتحريك هذا
الشيء إلى الأمام؟</i>

362
00:21:10,320 --> 00:21:12,240
<i>ما مدى عمق هذا الذهب يا صديقي؟</i>

363
00:21:14,240 --> 00:21:16,040
<ط> ما الأمر؟ ماذا تفعل؟</i>

364
00:21:17,720 --> 00:21:19,480
<i>فقط أتبع الأوامر.</i>

365
00:21:19,480 --> 00:21:21,360
<i>كلايف يريد رحيلك.</i>

366
00:21:21,360 --> 00:21:22,920
<i>إنه ليس خياري.</i>

367
00:21:24,040 --> 00:21:26,200
<i>أنا مجرد جندي، أليس كذلك؟</i>

368
00:21:27,200 --> 00:21:29,280
<i>اللعنة على الجحيم، لا!</i>

369
00:21:29,280 --> 00:21:32,680
<i>لقد وضعتني في موقف صعب للغاية.</i>

370
00:21:32,680 --> 00:21:36,240
<ط> لا ينبغي أن يكون وشى. أنا لم الفئران
عليك، على الرغم من ذلك، هل فعلت؟ لقد هاجمت
كلايف وجوي.</i>

371
00:21:36,240 --> 00:21:38,640
<i>أنا على وجه التحديد لم أهاجمك كثيرًا.</i>

372
00:21:38,640 --> 00:21:40,880
<i>أنا منفذ.</i>

373
00:21:40,880 --> 00:21:43,520
<i>قال كلايف إنني يمكن أن أكون واحدًا منه
الرجال الخام. الرجال الخام؟</i>

374
00:21:43,520 --> 00:21:45,360
<i>نعم، أيها الرجال الخشنون.</i>

375
00:21:45,360 --> 00:21:50,080
<i>لا أعرف ماذا يعني ذلك، ولكن،
فقط، إنه متنمر يا صديقي، إنه كذلك
التلاعب بك.</i>

376
00:21:50,080 --> 00:21:52,440
<ط> ألا تستطيع أن ترى؟ إنه ليس رفيقك.</i>

377
00:21:54,320 --> 00:21:55,400
<i>أنا خائف.</i>

378
00:21:56,400 --> 00:21:58,280
<i>قال إنه آذى أمي.</i>

379
00:21:58,280 --> 00:21:59,320
<i>أمي.</i>

380
00:21:59,320 --> 00:22:01,120
<i>حسنًا، إنه ليس رفيقك، إذًا
هو؟</i>

381
00:22:01,120 --> 00:22:02,960
<i>إذا كان سيؤذي والدتك.</i>

382
00:22:03,960 --> 00:22:05,320
<i>فقط فكر في الأمر.</i>

383
00:22:05,320 --> 00:22:08,760
<i>لا يمكنه إيذاء والدتك أثناء وجوده بالداخل
السجن نعم؟ نعم.</i>

384
00:22:08,760 --> 00:22:12,600
<i>إذا حصلت على يومي في المحكمة، فسوف يبقى
في السجن، أليس كذلك؟</i>

385
00:22:12,600 --> 00:22:13,960
<i>إذن نحن جميعًا بأمان.</i>

386
00:22:13,960 --> 00:22:16,520
<ط> نعم. وهذا ما نريده جميعًا.</i>

387
00:22:16,520 --> 00:22:20,000
<i>لا تفعل هذا يا صديقي. أنت
لا أريد أن أفعل هذا.</i>

388
00:22:20,000 --> 00:22:24,760
<ط> لا. ضع السلاح جانباً، حسناً؟ نعم.
ضع البندقية جانباً.</i>

389
00:22:24,760 --> 00:22:26,880
<ط> نعم؟ نعم.</i>

390
00:22:31,680 --> 00:22:34,240
<i>صيحات: ما هذا بحق الجحيم؟</i>

391
00:22:35,720 --> 00:22:38,160
<ط> آسف، يا صديقي. كنت ستقتلني!</i>

392
00:22:38,160 --> 00:22:40,400
<ط> كنت تشير بندقية سخيف في
أنا!</i>

393
00:22:40,400 --> 00:22:44,520
<ط> نعم. اللعنة علي!</i>

394
00:22:44,520 --> 00:22:47,880
<i>يا يسوع، الليلة، فيليبس. آسف يا صديقي.</i>

395
00:22:47,880 --> 00:22:52,080
<i>حسنًا، سأحصل على هذا الذهب و
سوف نعود وسنعود
تحدث عن هذا.</i>

396
00:22:52,080 --> 00:22:53,280
<i>هذا ليس قيد التشغيل.</i>

397
00:22:53,280 --> 00:22:57,640
<i>ليس هناك أي ذهب، لقد كنت كذلك
سأدفنك هناك.</i>

398
00:22:57,640 --> 00:23:00,840
<i>لقد سمحت لي بحفر قبري بنفسي. نعم.
هذا مثالي.</i>

399
00:23:00,840 --> 00:23:04,480
<i>حسنًا، سأخرج من هذه الحفرة.
هل تريد يد المساعدة؟</i>

400
00:23:04,480 --> 00:23:06,480
<i>لقد أسقطت نظارتي.</i>

401
00:23:06,480 --> 00:23:08,120
<i>أين نظارتي؟</i>

402
00:23:09,360 --> 00:23:12,440
<ط> هل حصلت عليهم؟ هنا أعطني يدك.</i>

403
00:23:12,440 --> 00:23:13,520
<i>ساعدني.</i>

404
00:23:13,520 --> 00:23:15,920
<ط> فيل همهمات
ابتعد عني!</i>

405
00:23:15,920 --> 00:23:17,880
<i>ما هو الطريق؟</i>

406
00:23:19,440 --> 00:23:22,800
<i>تعليق صوتي أنثوي: استخدمه رجلي العجوز
لتخبرني بهذه الحكاية القديمة في شرق لندن.</i>

407
00:23:22,800 --> 00:23:25,120
<i>كان الأمر يتعلق بقرد وقطة.</i>

408
00:23:25,120 --> 00:23:28,200
<i>كان من الصعب معرفة ما هو
أعظم لص.</i>

409
00:23:28,200 --> 00:23:32,120
<i>في أحد الأيام، رأوا بعض الكستناء
التحميص في الرماد،</i>

410
00:23:32,120 --> 00:23:36,680
<i>ويقول القرد الماكر ل
قطة، "لن نذهب بدون العشاء اليوم،</i>

411
00:23:36,680 --> 00:23:39,760
<i>"مخالبك أفضل من مخالبي،
يمكنك إخراجهم من الرماد الساخن</i>

412
00:23:39,760 --> 00:23:41,440
<i>"ويمكنك الحصول على النصف."</i>

413
00:23:41,440 --> 00:23:45,920
<i>سحبتهم القطة واحدًا تلو الآخر،
حرق مخالبها في القيام بذلك.</i>

414
00:23:45,920 --> 00:23:51,640
<i>عندما سرقتهم جميعًا، هي
التفت ووجدت القرد قد
أكل كل واحد آخر.</i>

415
00:23:51,640 --> 00:23:55,320
<ط>المغزى من هذه القصة، لص
لا يمكن الوثوق بها،</i>

416
00:23:55,320 --> 00:23:56,920
<i>حتى من قبل لص آخر.</i>

417
00:24:08,200 --> 00:24:09,600
<i>شكرًا!</i>

418
00:24:09,600 --> 00:24:13,200
<i>يضحك</i>

419
00:24:16,000 --> 00:24:24,000
<i>موسيقى: كل القطط رمادية
بواسطة العلاج</i>

420
00:24:24,000 --> 00:24:29,280
<i>تستمر الموسيقى</i>

421
00:24:31,000 --> 00:24:35,160
<i>♪ لم أعتقد أبدًا أنني سأجد نفسي</i>

422
00:24:38,920 --> 00:24:42,400
<i>♪ في السرير بين الحجارة</i>

423
00:24:45,200 --> 00:24:48,400
<i>♪ الأعمدة كلها رجال</i>

424
00:24:49,920 --> 00:24:53,360
<i>♪ يتوسل ليسحقني... ♪</i>

425
00:24:53,360 --> 00:24:56,400
<i>الترجمة بواسطة Red Bee Media</i>


